Segunda a sexta, das 8h às 22h contato@almanaratranslation.com.br WhatsApp +55 11 94554-0455
Blog Al Manara

Árabe padrão ou dialeto: qual usar na sua tradução?

Por admin — atualizado em

Árabe padrão ou dialeto: qual usar na sua tradução?

Quem fala árabe convive com duas camadas: o árabe moderno padrão, usado na escrita formal, e os dialetos falados em cada região. Escolher a camada certa é parte da tradução.

Quando usar o padrão

  • Contratos, documentos oficiais e certidões.
  • Rótulos e fichas técnicas.
  • Comunicados corporativos.

Quando considerar o dialeto

  • Campanhas para um país específico.
  • Roteiros, dublagem e conteúdo de redes sociais.
  • Atendimento ao cliente.

Por nossa origem marroquina e pela rede de tradutores do Golfo, do Egito e do Levante, ajudamos a escolher. Veja tradução de árabe.

Precisa de um orçamento?Envie o documento e receba prazo e valor sem compromisso.

Solicitar orçamento
Amine Ouahabi
admin

Fundador e diretor da Al Manara Serviços Linguísticos. Marroquino, vive no Brasil desde 2017 e coordena uma rede de tradutores nativos em mais de 80 idiomas.

Envie o documento e receba prazo e valor

Orçamento sem compromisso, de segunda a sexta, das 8h às 22h.

1
Powered by Joinchat