A maior parte dos clientes da Al Manara são empresas: importadoras e exportadoras, indústrias, escritórios de advocacia, auditorias, empresas de tecnologia e agências de tradução. Para elas, tradução não é um pedido isolado, é parte da operação — um contrato que precisa ser assinado, um embarque que não pode esperar, um manual que acompanha a máquina.
Por isso trabalhamos como um fornecedor corporativo: gerente de conta dedicado, glossário e memória de tradução da sua empresa, acordo de confidencialidade, faturamento para CNPJ e prazos combinados por contrato.
Serviços de tradução para empresas
- Tradução corporativaComunicação, relatórios e apresentações
- Documentos societáriosContrato social, atas e estatutos
- Contratos comerciaisCompra e venda, distribuição e NDA
- Documentos financeirosBalanços, auditoria e due diligence
- Licitações internacionaisEditais, propostas e habilitação
- Manuais técnicosMáquinas, FISPQ e fichas técnicas
- Marketing e catálogosTranscriação para exportadores
- RH e compliancePolíticas, treinamentos e expatriação
- Interpretação corporativaNegociações, delegações e auditorias
- Contrato mensalTabela fixa, SLA e faturamento mensal
- Tradução urgentePrazo crítico, equipe dedicada
Como atendemos empresas
- Gerente de conta: um ponto único de contato que conhece seus documentos, prazos e terminologia.
- Glossário e memória de tradução: os mesmos termos em todos os documentos, com custo menor em conteúdo repetido.
- Sigilo: NDA assinado quando solicitado e equipe sob compromisso de confidencialidade.
- Faturamento PJ: nota fiscal, pagamento faturado e contrato de fornecimento para demandas recorrentes.
- Volume e urgência: equipes paralelas para grandes volumes e atendimento das 8h às 22h.
- Mais de 80 idiomas: do inglês e espanhol ao árabe, chinês, turco, persa e idiomas raros.
Setores que mais atendemos
- Exportação para países árabes
- Comércio exterior
- Jurídico e cartórios
- Despachantes aduaneiros
- Indústria
- Energia renovável
- Saúde e hospitalar
- Cosméticos
- Audiovisual e games
- Alimentos
- Tecnologia e SaaS
- Finanças, auditoria e M&A
- Propriedade intelectual
- Turismo e eventos
- Educação e pesquisa
Sua empresa tem demanda recorrente?Monte um contrato de fornecimento com valores fixos por idioma e prazo garantido.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês emitem nota fiscal para empresas?
Sim. Faturamos para CNPJ, com nota fiscal e condições faturadas mediante cadastro.
Assinam acordo de confidencialidade (NDA)?
Sim, sempre que a empresa solicitar, antes do envio dos documentos.
Atendem demandas urgentes?
Sim. Para empresas com contrato, combinamos prioridade e prazos de urgência por tipo de documento.
Existe contrato mensal de tradução?
Sim. Empresas com volume recorrente podem ter tabela fixa por idioma, gerente dedicado e faturamento mensal.