Fabricantes de cosméticos estão entre os clientes que mais compram tradução da Al Manara. Para exportar, cada mercado exige rótulos no idioma local e um dossiê técnico completo para o órgão regulador do país; para importar insumos, é preciso entender exatamente o que diz cada especificação.
O que traduzimos para o setor
- Certificados de análise (CoA).
- Fichas de segurança química (FISPQ/SDS).
- Especificações técnicas de matérias-primas.
- Rótulos, embalagens e manuais de uso.
- Dossiês de produto para homologação em órgãos reguladores no exterior.
A nomenclatura internacional de ingredientes (INCI) é mantida; traduzimos alegações, modos de uso, advertências e todo o texto regulatório.
Demanda recorrente?Gerente de projeto fixo, glossário da empresa e condições sob demanda.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês traduzem para o árabe, para vender no Oriente Médio?
Sim. O árabe é a nossa especialidade, e rótulos para países árabes estão entre os pedidos mais comuns do setor.