Traduzimos do árabe para o português e do português para o árabe com profissionais nativos e revisão independente. O árabe é falado em mais de 20 países, da Mauritânia ao Iraque, e é língua litúrgica para muçulmanos do mundo todo, e usa alfabeto árabe, da direita para a esquerda, com 28 letras que mudam de forma conforme a posição na palavra.
Onde o árabe aparece nos negócios
Exportação de alimentos e carnes halal, construção, energia, turismo e investimentos do Golfo no Brasil.
Particularidades da tradução de árabe
O árabe moderno padrão (fusha) é usado em documentos, imprensa e negócios; no dia a dia, cada região fala seu dialeto — magrebino, egípcio, levantino, do Golfo, iraquiano. Escolhemos a variante pelo público: contrato vai em padrão; campanha para consumidores sauditas pode ir em registro mais próximo do Golfo.
Quem traduz o árabe na Al Manara
Tradutora nativa de Rabat, Marrocos. Especialista em tradução jurídica, empresarial e documental, com experiência em documentos oficiais, contratos e processos internacionais.
Projetos já realizados neste idioma: contratos, documentos empresariais e oficiais e processos de imigração.
Ficha do idioma
| Família linguística | Afro-asiática (semítica) |
|---|---|
| Escrita | Alfabeto árabe, da direita para a esquerda, com 28 letras que mudam de forma conforme a posição na palavra |
| Direção | Da direita para a esquerda |
| Onde é falado | Mais de 20 países, da Mauritânia ao Iraque, e é língua litúrgica para muçulmanos do mundo todo |
Precisa de validade legal? Veja tradução juramentada de árabe, com a regra de apostila ou legalização de cada país.
Envie seu material em árabeOrçamento com valor fechado e prazo.
Solicitar orçamento