Material de venda precisa convencer, não só ser entendido. Na transcriação, o tradutor nativo adapta tom, argumentos e referências culturais para o comprador de cada país.
O que traduzimos
- Catálogos de produtos e price lists.
- Apresentações comerciais e propostas.
- Sites, landing pages e e-mails de prospecção.
- Campanhas e anúncios.
- Materiais para feiras internacionais.
Vendendo para o Oriente Médio? Veja exportação para países árabes.
Por que empresas escolhem a Al Manara
- Tradutores nativos e revisão independente em todo projeto.
- Gerente de conta, glossário e memória de tradução da empresa.
- NDA, faturamento para CNPJ e prazos por contrato.
Envie o material da sua empresaOrçamento com valor, prazo e condições para CNPJ.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
O que é transcriação?
É a tradução criativa: mantém a intenção e o efeito da mensagem, adaptando expressões, exemplos e chamadas ao público local.