Blog Al Manara
Guias práticos sobre tradução juramentada, apostila, cidadania, imigração, comércio com o mundo árabe e idiomas raros.
O que é tradutor ad hoc e quando ele é necessário
Quando não há tradutor público para o idioma, a autoridade pode nomear um tradutor ad hoc. Veja como funciona.
Exportar para países árabes: documentos que precisam estar em árabe
Contratos, certificados halal, rótulos e catálogos: o que traduzir para vender ao Oriente Médio e ao Norte da África.
Como traduzir documentos para a USCIS sem receber RFE
A USCIS pede tradução completa com certificação. Veja o que deve constar e os erros que geram pedido de evidência.
Cidadania italiana: quais documentos traduzir e como evitar exigências
Certidões de toda a linha, CNN, retificações e apostila: o checklist de tradução para o processo de cidadania italiana.
Tradução juramentada digital tem validade?
Sim, a tradução pública eletrônica com assinatura digital tem validade legal. Veja quando ela é aceita e como conferir a assinatura.
Quanto custa uma tradução juramentada?
Entenda como o valor da tradução juramentada é calculado, o que é lauda e o que faz o preço subir ou cair.
Apostila de Haia e tradução juramentada: o que vem primeiro?
Apostilar antes ou depois de traduzir? A ordem muda conforme o sentido do documento. Entenda o passo a passo.
Tradução juramentada ou certificada: qual o seu processo exige?
Juramentada tem fé pública no Brasil; certificada é aceita por muitos órgãos estrangeiros. Veja como escolher sem pagar duas vezes.
Envie o documento e receba prazo e valor
Orçamento sem compromisso, de segunda a sexta, das 8h às 22h.