Pelas regras da USCIS, todo documento em idioma estrangeiro deve vir com tradução completa para o inglês e uma certificação do tradutor declarando competência no idioma e fidelidade da tradução.
O que a certificação deve ter
- Declaração de competência nos dois idiomas.
- Declaração de que a tradução é completa e exata.
- Nome, assinatura, endereço e data.
Erros que geram RFE
- Tradução parcial (sem carimbos, selos e anotações).
- Falta da certificação.
- Grafia do nome diferente da do passaporte.
- Autotradução do requerente.
Veja tradução certificada USCIS.
Precisa de um orçamento?Envie o documento e receba prazo e valor sem compromisso.
Solicitar orçamento
admin
Fundador e diretor da Al Manara Serviços Linguísticos. Marroquino, vive no Brasil desde 2017 e coordena uma rede de tradutores nativos em mais de 80 idiomas.
