A tradução é uma das etapas mais caras da cidadania italiana — e uma das que mais geram retrabalho quando é feita fora de ordem.
Checklist de tradução
- Certidões de nascimento em inteiro teor de toda a linha.
- Certidões de casamento e de óbito da linha.
- CNN do antepassado italiano.
- Sentenças de retificação, quando houver.
A ordem certa
- Confira nomes e datas em toda a árvore.
- Faça as retificações necessárias.
- Emita as certidões atualizadas em inteiro teor.
- Apostile.
- Traduza para o italiano e, conforme exigido, apostile as traduções.
Em 2025, a Itália mudou as regras do reconhecimento por descendência. Antes de traduzir tudo, confirme a elegibilidade com assessoria especializada. Veja tradução para cidadania italiana.
Precisa de um orçamento?Envie o documento e receba prazo e valor sem compromisso.
Solicitar orçamento
admin
Fundador e diretor da Al Manara Serviços Linguísticos. Marroquino, vive no Brasil desde 2017 e coordena uma rede de tradutores nativos em mais de 80 idiomas.
