Traduzimos do urdu para o português e do português para o urdu com profissionais nativos e revisão independente. O urdu é falado em Paquistão (língua nacional) e partes da Índia, e usa escrita nastaliq, variante caligráfica do alfabeto árabe, da direita para a esquerda.
Onde o urdu aparece nos negócios
Têxteis, couro, artigos esportivos, comunidades paquistanesas e documentos de imigração.
Particularidades da tradução de urdu
O urdu falado é muito próximo do hindi, mas a escrita, parte do vocabulário formal e as referências culturais são diferentes. Usamos tradutores paquistaneses ou indianos conforme o público.
Quem traduz o urdu na Al Manara
Tradutor nativo de Lahore, Paquistão. Especialista em tradução jurídica, documental e empresarial, incluindo documentos oficiais, contratos e processos internacionais.
Projetos já realizados neste idioma: certidões, documentos pessoais e acadêmicos e documentação para imigração.
Ficha do idioma
| Família linguística | Indo-europeia (indo-ariana) |
|---|---|
| Escrita | Escrita nastaliq, variante caligráfica do alfabeto árabe, da direita para a esquerda |
| Direção | Da direita para a esquerda |
| Onde é falado | Paquistão (língua nacional) e partes da Índia |
Validação de documentos de países de língua urdu
| País | Como validar para uso no Brasil |
|---|---|
| Paquistão | Apostila de Haia (em vigor desde 09/03/2023) |
| Índia | Apostila de Haia |
Fonte: HCCH, status de 30/06/2026.
Envie seu material em urduOrçamento com valor fechado e prazo.
Solicitar orçamento