Traduzimos do curdo para o português e do português para o curdo com profissionais nativos e revisão independente. O curdo é falado em Curdistão iraquiano, sudeste da Turquia, norte da Síria e oeste do Irã, e usa sorani em alfabeto árabe; kurmanji em alfabeto latino.
Onde o curdo aparece nos negócios
Documentos de famílias curdas no Brasil, organizações humanitárias e o governo regional do Curdistão.
Particularidades da tradução de curdo
Não existe um “curdo” único na escrita: identificamos se o documento está em sorani ou kurmanji antes de designar o tradutor.
Quem traduz o curdo na Al Manara
Tradutor nativo do Curdistão. Especialista em tradução documental, jurídica e comercial, com conhecimento das particularidades linguísticas e culturais da região.
Projetos já realizados neste idioma: certidões, documentos pessoais e oficiais e documentação para processos internacionais.
Ficha do idioma
| Família linguística | Indo-europeia (iraniana) |
|---|---|
| Escrita | Sorani em alfabeto árabe; kurmanji em alfabeto latino |
| Direção | Sorani da direita para a esquerda; kurmanji da esquerda para a direita |
| Onde é falado | Curdistão iraquiano, sudeste da Turquia, norte da Síria e oeste do Irã |
Precisa de validade legal? Veja tradução juramentada de curdo, com a regra de apostila ou legalização de cada país.
Envie seu material em curdoOrçamento com valor fechado e prazo.
Solicitar orçamento