Para vender em outro país, o produto digital precisa falar a língua do cliente — e funcionar nela. Traduzimos e adaptamos sites, plataformas SaaS, aplicativos e lojas virtuais, preservando código, variáveis e formatação.
Como trabalhamos
- Recebemos arquivos de string (JSON, YAML, PO, XLIFF, RESX, strings.xml) ou acesso ao CMS.
- Traduzimos com glossário de produto e notas de contexto para cada tela.
- Adaptamos datas, moedas, medidas e formatos de endereço e telefone.
- Fazemos SEO multilíngue: títulos, descrições e URLs por idioma.
- Testamos o resultado em ambiente de homologação.
Para lojas que vendem ao Oriente Médio, veja também tradução para tecnologia e e-commerce.
Perguntas frequentes
Vocês adaptam o layout para árabe (RTL)?
Orientamos o time de desenvolvimento sobre espelhamento de interface e testamos a versão RTL depois de implementada.
Fazem atualizações contínuas?
Sim. Para produtos com releases frequentes, combinamos fluxo contínuo com memória de tradução.