O IRCC exige que documentos em outros idiomas sejam acompanhados de tradução para o inglês ou o francês. Para traduções feitas fora do Canadá por tradutor não credenciado lá, costuma ser exigida uma declaração juramentada (affidavit) do tradutor.
Documentos mais comuns
- Certidões civis e documentos de identidade.
- Diplomas e históricos para avaliação educacional (ECA).
- Carteira de trabalho e cartas de referência.
- Antecedentes criminais.
Para Quebec, o francês é o idioma preferencial. Veja tradução de francês.
As exigências mudam. Confira sempre a lista atualizada no site oficial do órgão ou consulado. Antes de traduzir, verificamos com você o formato exigido.
Precisa de um orçamento?Envie o documento e receba prazo e valor sem compromisso.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Tradução juramentada brasileira serve para o IRCC?
Ela pode ser usada, mas o IRCC tem regras próprias sobre certificação e affidavit. Confira as instruções do seu programa.