A certidão de antecedentes criminais é exigida para vistos de trabalho e residência, cidadania, adoção internacional e alguns empregos no exterior.
Quem costuma precisar
- Candidatos a visto e residência
- Profissionais contratados no exterior
- Requerentes de cidadania e naturalização
- Estrangeiros que pedem residência no Brasil
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Visto de trabalho ou residência | Juramentada ou certificada | Validade curta: traduza perto do protocolo |
| Imigração nos EUA (USCIS/NVC) | Certificada para o inglês | Siga a lista do consulado |
| Estrangeiro pedindo residência no Brasil | Juramentada para o português | Documento do país de origem, apostilado ou legalizado |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Verifique se o país exige a certidão da Polícia Federal, a estadual ou ambas.
- Certidões emitidas online têm código de validação, que também é traduzido.
- A validade costuma ser curta (90 a 180 dias): traduza e apostile perto da data de protocolo.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Qual certidão de antecedentes traduzir?
Depende do país. Muitos pedem a da Polícia Federal; outros, também a estadual. A lista do consulado indica.