A tradução juramentada do turco é a versão oficial, com fé pública, de documentos escritos em turco — ou a versão de documentos brasileiros para o turco. É assinada por tradutor público habilitado e aceita por cartórios, universidades, Polícia Federal, tribunais e consulados.
O turco é falado em Turquia, Chipre do Norte e comunidades na Alemanha, Bulgária e Bálcãs. Comércio crescente entre Brasil e Turquia (máquinas, têxteis, alimentos e construção), casamentos internacionais e estudantes formam a demanda.
Documentos em turco que mais traduzimos
- Certidões de registro civil (nüfus kayıt örneği)
- Contratos comerciais e faturas
- Documentos societários e procurações
- Diplomas e históricos
- Certificados de produtos
Particularidades da tradução do turco
O turco usa alfabeto latino com letras próprias (ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü). Uma letra trocada — ı por i, por exemplo — muda o nome. Revisamos cada nome próprio caractere por caractere.
Apostila e legalização
A Turquia é signatária da Convenção da Apostila.
Validação de documentos de países de língua turco
| País | Como validar para uso no Brasil |
|---|---|
| Turquia | Apostila de Haia |
| Chipre | Apostila de Haia |
Fonte: HCCH, status de 30/06/2026.
Prazo e formato de entrega
| Tradutor público | Parceiro habilitado no turco |
|---|---|
| Prazo médio de uma certidão | Cerca de 10 dias |
| Formatos | Digital, com assinatura eletrônica válida em todo o Brasil, ou impressa, com firma reconhecida |
Documentos longos, com muitos anexos ou urgentes têm prazo definido no orçamento.
Veja também
- Tradução técnica em turco
- Tradução de azeri
- Comércio exterior
- Como funciona o processo, do envio à entrega
Envie seu documento em turcoValor por lauda e prazo em resposta rápida.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês traduzem também azeri e turcomeno?
Sim, como idiomas próximos do turco, com tradutores nativos de cada um.