A declaração de IR e o recibo de entrega comprovam renda e patrimônio em vistos, residência, financiamentos e processos de imigração.
Quem costuma precisar
- Candidatos a visto e green card
- Requerentes de residência por renda
- Empresários em processos internacionais
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Green card e vistos nos EUA | Certificada para o inglês | Declaração e recibo de entrega |
| Residência por renda | Juramentada | Muitos órgãos aceitam só o resumo |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Traduzimos a declaração completa ou só os resumos exigidos.
- Nomes de fichas e campos da Receita Federal são traduzidos com explicação quando não há equivalente.
- O recibo de entrega também deve ser traduzido.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Preciso traduzir a declaração inteira?
Depende do órgão. Alguns aceitam o resumo e o recibo. Envie a exigência para orçarmos o necessário.