Testamentos, formais de partilha, inventários e escrituras traduzidos para heranças com bens, herdeiros ou falecidos em mais de um país.
Quem costuma precisar
- Herdeiros de estrangeiros com bens no Brasil
- Brasileiros com bens no exterior
- Escritórios de advocacia de família e sucessões
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Inventário com bens no Brasil de falecido estrangeiro | Juramentada para o português | Junto com certidões de óbito e casamento |
| Bens de brasileiros no exterior | Juramentada para o idioma do país | Terminologia sucessória do país de destino |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Documentos de sucessão são longos e técnicos: envie todo o processo para orçamento.
- Terminologia de direito sucessório varia muito entre países.
- Combine com certidões de óbito e de casamento.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês trabalham com escritórios de advocacia?
Sim, com prazo combinado e confidencialidade, inclusive em idiomas raros.