Sentenças e escrituras de divórcio são traduzidas para averbar o divórcio estrangeiro no Brasil, homologar decisões e regularizar o estado civil.
Quem costuma precisar
- Quem se divorciou no exterior e precisa averbar no Brasil
- Quem vai casar novamente
- Partes em partilha internacional
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Averbação de divórcio consensual simples | Juramentada para o português | Direto no cartório, com trânsito em julgado |
| Divórcio com guarda, alimentos ou partilha | Juramentada para o português | Homologação no STJ |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Divórcio consensual simples feito no exterior pode ser averbado diretamente em cartório no Brasil, com a sentença apostilada e traduzida.
- Casos com guarda, alimentos ou partilha costumam exigir homologação no STJ.
- A tradução inclui certidão de trânsito em julgado.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Preciso homologar o divórcio no STJ?
O divórcio consensual puro pode ser averbado direto no cartório. Se houver guarda, alimentos ou partilha, normalmente é preciso homologar. Veja homologação de sentença estrangeira.