Contas de consumo, contratos de aluguel e declarações de residência são pedidos para comprovar endereço em vistos e residência.
Quem costuma precisar
- Candidatos a visto de residência
- Estudantes
- Estrangeiros que registram endereço no Brasil
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Visto de residência | Certificada ou juramentada | Documento recente e em nome do requerente |
| Registro de estrangeiro no Brasil | Juramentada para o português | Quando emitido no exterior |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Prefira comprovantes no nome do requerente e recentes.
- Contratos de aluguel longos podem ser traduzidos só nas cláusulas relevantes, se o órgão aceitar.
- A tradução reproduz o endereço sem adaptação.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Conta de luz serve como comprovante?
Na maioria dos casos, sim, desde que recente e em nome do requerente ou de familiar com comprovação de vínculo.