Laudos, exames, prontuários e receitas traduzidos para tratamento no exterior, seguros, perícias e processos de imigração.
Quem costuma precisar
- Pacientes que buscam tratamento ou segunda opinião no exterior
- Seguradoras e planos de saúde
- Perícias e processos judiciais
- Imigrantes com exames médicos exigidos
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Tratamento ou segunda opinião no exterior | Técnica certificada | Prazo compatível com a urgência |
| Processo judicial ou perícia no Brasil | Juramentada para o português | Sigilo de dados de saúde (LGPD) |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- A terminologia médica é traduzida por profissional com experiência em saúde.
- Exames de imagem: traduzimos o laudo; as imagens seguem como anexo.
- Dados de saúde são tratados com sigilo absoluto, conforme a LGPD.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Laudo médico precisa ser juramentado?
Para tratamento e segunda opinião, uma tradução técnica certificada costuma bastar. Para processos judiciais e perícias no Brasil, a juramentada é exigida.