Extratos comprovam capacidade financeira em pedidos de visto, estudo e residência no exterior.
Quem costuma precisar
- Candidatos a visto de turismo, estudo e residência
- Investidores e aposentados que pedem residência
- Empresas em due diligence
Que tradução cada uso costuma exigir
| Uso | Tradução normalmente exigida | Observação |
|---|---|---|
| Visto de turismo ou estudo | Certificada ou juramentada | Traduza só o período exigido |
| Residência por renda ou investimento | Juramentada | Valores sem conversão de moeda |
Referência geral. A palavra final é sempre do órgão que recebe o documento: confira a lista dele antes de traduzir.
Antes de pedir a tradução
- Valores e datas são reproduzidos exatamente como no original; não convertemos moeda.
- Extratos longos têm muitas laudas: verifique o período exigido para não traduzir além do necessário.
- Muitos consulados aceitam declaração bancária em inglês emitida pelo próprio banco.
Mande uma foto ou PDF do documentoRespondemos com valor e prazo para o idioma de que você precisa.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês convertem os valores para dólar ou euro?
Não. A tradução é fiel ao original. Se o órgão pedir, a conversão é feita em documento à parte.