A tradução juramentada do russo é a versão oficial, com fé pública, de documentos escritos em russo — ou a versão de documentos brasileiros para o russo. É assinada por tradutor público habilitado e aceita por cartórios, universidades, Polícia Federal, tribunais e consulados.
O russo é falado em Rússia, Belarus, Cazaquistão, Quirguistão e comunidades em Ucrânia, países bálticos e Ásia Central. Casamentos internacionais, migração de famílias da Rússia, Ucrânia e Ásia Central e contratos de comércio de fertilizantes, grãos e energia fazem do russo um idioma de demanda constante.
Documentos em russo que mais traduzimos
- Certidões de nascimento e casamento
- Passaportes internos e documentos de identidade
- Diplomas e históricos
- Contratos de fornecimento e documentos aduaneiros
- Procurações
Particularidades da tradução do russo
O russo usa alfabeto cirílico, e a transliteração de nomes muda entre padrões (Iuri, Yuri, Jurij). Seguimos o passaporte internacional do titular. Também indicamos patronímicos, que não existem em documentos brasileiros.
Apostila e legalização
A Rússia, Belarus e o Cazaquistão são signatários da Convenção da Apostila.
Validação de documentos de países de língua russo
| País | Como validar para uso no Brasil |
|---|---|
| Rússia | Apostila de Haia |
| Belarus | Apostila de Haia |
| Cazaquistão | Apostila de Haia |
| Quirguistão | Apostila de Haia |
Fonte: HCCH, status de 30/06/2026.
Prazo e formato de entrega
| Tradutor público | Parceiro habilitado no russo |
|---|---|
| Prazo médio de uma certidão | Cerca de 2 dias |
| Formatos | Digital, com assinatura eletrônica válida em todo o Brasil, ou impressa, com firma reconhecida |
Documentos longos, com muitos anexos ou urgentes têm prazo definido no orçamento.
Veja também
- Tradução técnica em russo
- Certidão de casamento
- Tradução de ucraniano
- Como funciona o processo, do envio à entrega
Envie seu documento em russoValor por lauda e prazo em resposta rápida.
Solicitar orçamentoPerguntas frequentes
Vocês traduzem documentos ucranianos em russo?
Sim. Muitos documentos ucranianos antigos estão em russo; os mais recentes, em ucraniano. Atendemos os dois.